1
00:01:26,238 --> 00:01:29,738
У Алфеи су приредиле виле
забава, позивање стручњака

2
00:01:29,762 --> 00:01:31,460
из школе Црвена фонтана.

3
00:01:31,770 --> 00:01:35,270
- Опет вештице из Трик тима
покушао да украде Стелин магични прстен.

4
00:01:35,294 --> 00:01:38,793
- Само Блоом, који
први пут претворила у вилу

5
00:01:38,817 --> 00:01:42,413
- успео је да их заустави.
- У међувремену

6
00:01:42,444 --> 00:01:45,444
код Блума и Брендона
распламсавају се посебни

7
00:01:45,532 --> 00:01:46,540
осећања.

8
00:01:47,397 --> 00:01:49,254
Црно блато

9
00:01:49,381 --> 00:01:50,389
мочвара

10
00:02:05,286 --> 00:02:08,929
- Данашња вежба
биће прилично тешко.

11
00:02:08,960 --> 00:02:12,111
- Професор Паладијум,
Управо ме је ујео комарац!

12
00:02:12,198 --> 00:02:13,825
- Да, ми смо поред мочваре.

13
00:02:14,103 --> 00:02:15,222
- И то је само комарац.

14
00:02:15,437 --> 00:02:17,500
- Није страшно.
- Али види где је угризао!

15
00:02:17,532 --> 00:02:21,325
- Боже мој!
- Хтео сам да кажем... Укратко

16
00:02:21,365 --> 00:02:25,103
- ми... Ствар је у томе...
- Јадни професоре! Они немају

17
00:02:25,151 --> 00:02:29,270
- вреди га тако уплашити!
- Да је само сигурнији у себе,

18
00:02:29,492 --> 00:02:31,643
- више би се поштовао!
- Добра вила треба да чује шта

19
00:02:31,667 --> 00:02:32,675
природа јој каже.

20
00:02:32,706 --> 00:02:36,206
- Данашња вежба ће помоћи
да проверимо ваше знање. ти

21
00:02:36,230 --> 00:02:38,119
подељени у групе
и спремни смо да почнемо.

22
00:02:38,151 --> 00:02:41,492
- Имате три сата да изађете
из црног блата мочваре

23
00:02:41,635 --> 00:02:43,992
и стићи до чистине
усред тамне шуме.

24
00:02:44,024 --> 00:02:46,437
- Магијом
не може се користити

25
00:02:46,468 --> 00:02:48,714
слушај глас природе!

26
00:02:48,897 --> 00:02:50,238
- И нестајем.

27
00:03:04,254 --> 00:03:09,825
- Ово место је праведно

28
00:03:09,857 --> 00:03:11,833
- одвратно!
- О да, драга! Ова прљавштина је таква

29
00:03:11,897 --> 00:03:14,262
непријатно!

30
00:03:14,484 --> 00:03:17,198
- Не знам да ли сте приметили
али смо до колена

31
00:03:17,230 --> 00:03:20,873
што се може назвати сумњивим
локва лепљиве слузи.

32
00:03:20,905 --> 00:03:22,785
- У реду, момци, склоните се.
Могу ово да поднесем.

33
00:03:25,230 --> 00:03:27,286
- Не, Тецна, не можеш!

34
00:03:27,317 --> 00:03:29,444
- Морамо слушати природу,

35
00:03:30,008 --> 00:03:31,127
Осећам нешто!

36
00:03:32,444 --> 00:03:34,524
- Рекао је да слушамо и да не миришемо.

37
00:03:34,937 --> 00:03:38,484
- Мирише на гас
морамо да идемо одавде!

38
00:03:42,754 --> 00:03:46,254
- Добро, да видимо!

39
00:03:55,802 --> 00:03:59,381
- Једна варница и ми бисмо
пржено, пријатељу!

40
00:03:59,976 --> 00:04:01,151
- Да, веома смо

41
00:04:01,183 --> 00:04:02,833
- ризиковали су.
- Посебно ти, Тецна.

42
00:04:02,889 --> 00:04:06,484
- Послао бих те
рачун од мог кројача.

43
00:04:14,921 --> 00:04:17,683
- Коначно ми
бесплатно! Мрзим лекције.

44
00:04:17,722 --> 00:04:19,841
- Заратустра!
- Бич, глупи орг!

45
00:04:19,976 --> 00:04:20,984
- Где си?

46
00:04:25,310 --> 00:04:26,317
- Овде сам.

47
00:04:27,841 --> 00:04:29,317
- Могу ли да изађем?

48
00:04:29,444 --> 00:04:30,452
- Нога ми је утрнула.

49
00:04:30,587 --> 00:04:31,865
- Дарци, пусти га напоље!

50
00:04:33,079 --> 00:04:35,897
- Какав мирис!
- Вероватно није требало да једем пасуљ!

51
00:04:36,103 --> 00:04:37,635
- Какве везе има пасуљ с тим?
Бич? Увек си лош

52
00:04:37,659 --> 00:04:38,667
миришеш!

53
00:04:38,762 --> 00:04:41,008
- Морамо да нађемо
него склониште са добром

54
00:04:41,135 --> 00:04:43,143
- вентилација!
- Морамо бити опрезнији, Кнуте.

55
00:04:43,278 --> 00:04:45,325
- Нико не би требао
знај да си овде!

56
00:04:45,937 --> 00:04:48,714
- Школска правила су јасна
написано је да не можете држати чудовишта,

57
00:04:48,754 --> 00:04:50,634
- животиње и други кућни љубимци.
- Здраво, мама!

58
00:04:50,778 --> 00:04:53,833
- Мама! Мама!

59
00:04:55,294 --> 00:04:56,635
- Морамо бити
пажљивије.

60
00:04:56,659 --> 00:04:59,222
- Данас смо већ
прекршио једно правило

61
00:04:59,365 --> 00:05:00,968
постајући невидљиви
и прескакање часова.

62
00:05:01,000 --> 00:05:03,714
- Али ми смо вештице, зар не?
Морамо прекршити правила!

63
00:05:05,310 --> 00:05:06,484
- А сада ти!

64
00:05:06,810 --> 00:05:10,738
-Заборавио си да користиш телепатију
да пошаљете поруку или желите

65
00:05:10,929 --> 00:05:14,238
- јеси ли чуо све?
- Опростите, али имам нешто хитно.

66
00:05:14,413 --> 00:05:18,579
порука. Крио сам се у близини школе
Црвена фонтана као што си ми рекао.

67
00:05:18,976 --> 00:05:19,984
- И?

68
00:05:20,698 --> 00:05:24,198
- И чуо сам да су стручњаци
данас ће довести мог ловачког пса

69
00:05:24,222 --> 00:05:26,817
трол у Магик то
предати полицији.

70
00:05:26,952 --> 00:05:28,444
- Онда ће бити послат у затвор.

71
00:05:29,103 --> 00:05:30,413
- Какво бескорисно чудовиште!

72
00:05:30,794 --> 00:05:33,302
- Никада није могао
укради Стелин скиптар!

73
00:05:33,333 --> 00:05:34,698
- Кад смо већ код бескорисности.

74
00:05:34,802 --> 00:05:38,683
- Ухваћен је у близини земунице
Блоом. Ако га испитују,

75
00:05:38,714 --> 00:05:40,174
сигурно ће пукнути.
Он ће причати о нама

76
00:05:40,198 --> 00:05:41,563
и имаћемо проблема!

77
00:05:42,921 --> 00:05:44,159
- Опусти се, Сторми!

78
00:05:44,413 --> 00:05:45,659
- Схватићемо то.

79
00:05:46,143 --> 00:05:47,310
- Ослободимо трола,

80
00:05:47,413 --> 00:05:49,690
хајде да га искористимо
путовање у Магик

81
00:05:49,738 --> 00:05:50,802
и да се ослободимо тога.

82
00:05:51,032 --> 00:05:52,040
Заувек!

83
00:06:06,421 --> 00:06:09,920
- Знаш, Ские, имам чудно
осећајући се као да сада

84
00:06:09,944 --> 00:06:13,444
- нешто ће се десити.
- Смешно или лоше?

85
00:06:13,468 --> 00:06:16,968
- Не знам, нешто...
- Опустите се, момци.

86
00:06:16,992 --> 00:06:20,492
- Као што видите, потпуно сам
Ја контролишем ситуацију.

87
00:06:20,516 --> 00:06:24,016
- Свакако! Не заборави
зовите ме капетане!

88
00:06:24,040 --> 00:06:27,539
- Па, како си?

89
00:06:27,563 --> 00:06:31,063
- иза?
- Све је у реду, затвореник је миран...

90
00:06:31,087 --> 00:06:34,587
- Изгледа да сам пренаглио са одговором!
- Звук долази споља!

91
00:06:34,611 --> 00:06:38,111
- Има нешто тамо!
-О чему причаш? Ово је немогуће!

92
00:06:38,135 --> 00:06:41,635
- Сензори не показују ништа!

93
00:06:41,659 --> 00:06:45,159
- Погледај!

94
00:06:45,183 --> 00:06:47,325
- Летећа машина
из "Црвене фонтане"!

95
00:06:47,357 --> 00:06:50,690
- Идемо да видимо!
- Пожурите, можда им треба помоћ!

96
00:06:58,484 --> 00:06:59,714
- Момци, јесте ли добро?

97
00:07:01,722 --> 00:07:02,730
- Зар се не види?

98
00:07:08,254 --> 00:07:12,587
- Добро смо, хвала.
- Ох не!

99
00:07:15,111 --> 00:07:16,119
- Где је трол?

100
00:07:16,556 --> 00:07:17,563
- Побегао је!

101
00:07:17,905 --> 00:07:18,944
- Шта? Тролл?
- Како?

102
00:07:19,151 --> 00:07:22,698
- Не!
- Шта, превозио си трола и дозволио

103
00:07:22,746 --> 00:07:26,246
- да ли треба да побегне?
- Нисмо му дали да побегне! Десило се

104
00:07:26,270 --> 00:07:28,063
несрећа, изгубили смо висину и...

105
00:07:28,151 --> 00:07:29,405
- Механички квар.

106
00:07:29,976 --> 00:07:32,492
- Момци, брините
нема проблема, он је у лисицама.

107
00:07:36,286 --> 00:07:37,452
- Ривен!

108
00:07:37,683 --> 00:07:38,944
- Види шта сам нашао у прашини!

109
00:07:38,984 --> 00:07:40,873
- Ох не! Како ово може бити?

110
00:07:41,119 --> 00:07:42,127
- Шта радиш овде?

111
00:07:42,762 --> 00:07:44,889
- Испуњавамо
школски задатак, Брендоне!

112
00:07:45,008 --> 00:07:47,524
- Врати се свом
задатак и не брини ни о чему.

113
00:07:47,556 --> 00:07:48,984
- Стручњаци ће одлучити

114
00:07:49,024 --> 00:07:50,039
- сви проблеми.
- Да? И када

115
00:07:50,063 --> 00:07:51,103
Да ли ће специјалисти доћи овде?

116
00:07:54,627 --> 00:07:57,127
- Већ смо ту, глупа бебо!

117
00:07:57,429 --> 00:07:58,508
-Ривен значи

118
00:07:58,579 --> 00:07:59,859
да је боље да се вратиш у Алфеу,

119
00:07:59,905 --> 00:08:01,849
док покушавамо да ухватимо

120
00:08:01,992 --> 00:08:03,000
него.

121
00:08:03,262 --> 00:08:05,190
- Не треба нам
без коментара,

122
00:08:05,468 --> 00:08:06,476
Ваше Величанство!

123
00:08:07,119 --> 00:08:08,881
- Не треба нам
реци нам шта да радимо!

124
00:08:09,659 --> 00:08:11,246
- Ми ћемо се побринути за себе!

125
00:08:12,071 --> 00:08:15,571
- Хајде да урадимо оно што морамо
и уради то. И не говори

126
00:08:15,595 --> 00:08:17,524
да те не изневеримо
упозорио. Идемо, момци!

127
00:08:17,667 --> 00:08:19,024
- Вратимо се нашем послу!

128
00:08:19,159 --> 00:08:20,230
- Шта ћемо да радимо?

129
00:08:20,444 --> 00:08:22,889
- Можда би требало да идемо са
момци и помозите им да траже трола?

130
00:08:23,238 --> 00:08:26,738
- Не, мислим да то није добра идеја. И
Мислим да се морамо вратити на посао

131
00:08:26,762 --> 00:08:27,929
наш задатак.

132
00:08:28,563 --> 00:08:29,937
- Сви знамо овог трола,

133
00:08:30,063 --> 00:08:31,183
он је дивља животиња.

134
00:08:31,397 --> 00:08:33,627
- Код Ски-а и других момака
могу постојати мега проблеми.

135
00:08:33,905 --> 00:08:36,175
- Добро је ако се сви слажу.

136
00:08:36,206 --> 00:08:39,754
– Али једно је сигурно – шта се овде дешава
нешто чудно. Да ли сте приметили рупу?

137
00:08:39,889 --> 00:08:40,897
у трупу?

138
00:08:42,127 --> 00:08:44,254
- Летење
Уређај је управо оборен!

139
00:08:46,754 --> 00:08:47,762
- Дакле, неко...

140
00:08:49,373 --> 00:08:50,532
- Помогао тролу да побегне?

141
00:08:51,040 --> 00:08:52,063
- Бојим се да си у праву.

142
00:08:52,603 --> 00:08:53,611
- У том случају имамо

143
00:08:53,738 --> 00:08:55,103
нема избора, зар не?

144
00:08:57,595 --> 00:09:00,746
- Стабилизатор је одлетео од ударца!
- Вероватно онај ко је то урадио

145
00:09:00,778 --> 00:09:01,858
Схватио сам и лисице.

146
00:09:02,008 --> 00:09:03,389
- Ово је психичка брава,

147
00:09:03,421 --> 00:09:05,063
да га отворим,
треба видовњак!

148
00:09:05,579 --> 00:09:08,437
- Хеј, девојке!
- Погледај ово!

149
00:09:08,556 --> 00:09:11,032
- Трагови тролова!
– Ниси ништа приметио?

150
00:09:11,421 --> 00:09:13,016
- Тачно! Ноге овог типа
величине океана

151
00:09:13,040 --> 00:09:14,262
- лајнер!
- Огромне ноге,

152
00:09:14,294 --> 00:09:15,540
који не остављају трагове!

153
00:09:15,913 --> 00:09:19,119
- Видите, сви постају
неприметније, а затим потпуно нестати!

154
00:09:19,365 --> 00:09:20,476
- Али земља је још мека,

155
00:09:20,508 --> 00:09:21,619
Како то објашњавате?

156
00:09:21,778 --> 00:09:24,413
- Можда мислите да је трол
Ишао сам на брзу дијету.

157
00:09:24,937 --> 00:09:26,175
- Изгледа као трол

158
00:09:26,206 --> 00:09:28,460
некако сам могао
постати бестежински!

159
00:09:29,198 --> 00:09:31,278
- Изгледа овако
лет чаролија

160
00:09:31,413 --> 00:09:34,325
- али тролови не знају како да баце магију!
- То значи

161
00:09:34,357 --> 00:09:35,373
да му је неко помогао!

162
00:09:36,778 --> 00:09:38,111
- Хајдемо опрезно

163
00:09:38,444 --> 00:09:39,968
ко зна шта је у овој мочвари?

164
00:09:40,595 --> 00:09:41,627
- Идемо, девојке!

165
00:09:42,802 --> 00:09:44,071
- Потражи трола у мочвари

166
00:09:44,103 --> 00:09:45,524
теже него што сам мислио!

167
00:09:45,667 --> 00:09:47,016
- Могао би бити било где!

168
00:09:47,341 --> 00:09:48,881
- Каква злокобна тишина,

169
00:09:48,913 --> 00:09:50,397
мочвара упија све звукове!

170
00:09:50,429 --> 00:09:52,698
- Добро је, тишина
помаже нам да се фокусирамо.

171
00:09:52,802 --> 00:09:54,103
- И можемо чути глас

172
00:09:54,143 --> 00:09:56,873
- природа.
- Не ово! Не чујем ништа!

173
00:09:59,484 --> 00:10:01,889
- Па ти мајка природа
да ли сте нешто препоручили?

174
00:10:02,706 --> 00:10:04,214
- Почео бих да тражим тамо!

175
00:10:05,325 --> 00:10:06,413
- Зашто? шта је тамо?

176
00:10:06,762 --> 00:10:08,540
- Не желим да идем тамо.

177
00:10:09,603 --> 00:10:13,103
- али осећам да је ово прави пут.
- Да, и ја то осећам.

178
00:10:13,127 --> 00:10:14,651
- Ово је прави пут.

179
00:10:16,500 --> 00:10:17,508
- Идемо!

180
00:10:22,595 --> 00:10:24,460
- Надам се да ћемо
Нећемо зажалити.

181
00:10:24,770 --> 00:10:26,667
- Хеј, ове гране су живе!

182
00:10:26,698 --> 00:10:29,056
- Ривен, ово је немогуће. Ево

183
00:10:29,095 --> 00:10:32,071
- ништа живо не може да преживи.
- Зашто је ово?

184
00:10:32,254 --> 00:10:34,087
- Животиње овде немају шта да раде.

185
00:10:36,500 --> 00:10:38,706
-Јеси ли сигуран у ово?

186
00:10:38,738 --> 00:10:42,238
- Тачно! Али сада ја
Почињем да сумњам.

187
00:10:44,317 --> 00:10:46,532
- Упомоћ!

188
00:10:46,952 --> 00:10:50,833
- Не прави буку!

189
00:10:51,143 --> 00:10:52,421
- Препознајем ове биљке.

190
00:10:53,103 --> 00:10:54,492
- Ово је тицхус-флотиадус,

191
00:10:54,524 --> 00:10:55,889
и мрзе буку.

192
00:10:56,183 --> 00:10:59,048
- Је ли истина? мени
Тешко је поверовати.

193
00:11:00,643 --> 00:11:02,421
- Видите ли? Ништа се није десило.

194
00:11:07,833 --> 00:11:11,810
- Не мрдај!

195
00:11:17,770 --> 00:11:19,437
- Боже мој!

196
00:11:20,524 --> 00:11:22,119
- Сада си коначно
хоћеш ли затворити уста?

197
00:11:22,310 --> 00:11:23,444
- Упомоћ!

198
00:11:23,873 --> 00:11:25,294
- Тимми, престани да вриштиш.

199
00:11:25,325 --> 00:11:26,333
- Не могу да мислим!

200
00:11:28,468 --> 00:11:29,476
- Ох, ту си!

201
00:11:29,802 --> 00:11:31,000
- Настави

202
00:11:31,087 --> 00:11:32,857
шапни! Не знаш
желе да узнемире

203
00:11:32,937 --> 00:11:34,302
варење ових биљака?

204
00:11:34,810 --> 00:11:37,286
- Говори тише, идиоте!

205
00:11:38,841 --> 00:11:42,341
- Смирите се, мали.
биљке, можете се опустити.

206
00:11:52,175 --> 00:11:54,857
- Блоом, драго ми је да те поново видим.

207
00:11:56,429 --> 00:11:57,789
- Сада можеш
у реду је причати.

208
00:11:57,841 --> 00:11:59,563
- Већ смо безбедни.

209
00:11:59,595 --> 00:12:01,921
- Мислим да сада ми
Морамо заједно да тражимо трола.

210
00:12:02,246 --> 00:12:03,603
- Шта кажете, момци?

211
00:12:04,278 --> 00:12:05,437
- Па, слажем се.

212
00:12:06,468 --> 00:12:08,143
- Одбијам да се ујединим

213
00:12:08,175 --> 00:12:10,270
- са вилама!
- Онда ћеш остати сам,

214
00:12:10,397 --> 00:12:12,619
а ако нађеш
трол - можеш само

215
00:12:12,690 --> 00:12:13,698
викати.

216
00:12:21,603 --> 00:12:25,103
- За почетак, требало нам је
пази на виле, а сад и ову.

217
00:12:25,190 --> 00:12:26,627
- Тимми!
- Ривен,

218
00:12:26,730 --> 00:12:28,381
претерао си!

219
00:12:28,476 --> 00:12:30,000
- Брандон, ти
то је све што радиш

220
00:12:30,032 --> 00:12:31,365
пристанак принцу небу!

221
00:12:31,960 --> 00:12:33,810
- Можда ћеш отићи
Хоћеш ли му очистити шталу?

222
00:12:34,675 --> 00:12:36,000
- Ривен, управо си упао у невоље.

223
00:12:36,492 --> 00:12:37,500
- И шта?

224
00:12:37,881 --> 00:12:40,222
- Шта ћеш ми урадити?
- пријатељу,

225
00:12:40,254 --> 00:12:42,056
напушташ тим, у реду?

226
00:12:46,071 --> 00:12:47,278
- Ок, ок.

227
00:12:47,603 --> 00:12:48,611
- Хајдемо да тражимо трола.

228
00:12:53,056 --> 00:12:54,063
- Изгледаш као ништа!

229
00:12:54,278 --> 00:12:55,286
- Хвала.

230
00:13:00,325 --> 00:13:03,825
- Знам то

231
00:13:03,849 --> 00:13:07,349
лудо је, али ми се тако чини
ове тресетне хумке се крећу!

232
00:13:07,373 --> 00:13:09,016
- Боже! Не, чинило се!

233
00:13:11,690 --> 00:13:15,190
- Зар не мислиш тако, јер
Овај тресет се заправо креће!

234
00:13:27,167 --> 00:13:29,698
- Брже!
- Шта? ста се десава?

235
00:13:29,730 --> 00:13:33,230
- Па, сад је вртлог
Нећемо изаћи одавде.

236
00:13:34,341 --> 00:13:37,841
- Хвала ти, Ски!
- Пази, немој пасти

237
00:13:37,865 --> 00:13:39,976
у воду. Можемо
ухватити се у вир.

238
00:13:40,008 --> 00:13:43,492
- Пажљиво!

239
00:13:54,175 --> 00:13:57,674
- Упомоћ!
- Ухватио сам те! Држи се, Ривен!

240
00:13:57,698 --> 00:14:01,198
- Не пуштај ме!

241
00:14:01,222 --> 00:14:03,405
- Ухваћен! Неко

242
00:14:03,452 --> 00:14:10,476
помози ми! Ја не
Могу више да висим овде!

243
00:14:19,817 --> 00:14:21,778
- Зашто си сео? Морамо да идемо!

244
00:14:22,024 --> 00:14:24,651
- Морамо да ухватимо овог
трол, и толико времена

245
00:14:24,683 --> 00:14:25,690
изгубљен.

246
00:14:31,548 --> 00:14:34,262
- Нашли смо га!

247
00:14:37,294 --> 00:14:40,690
- Ово је Амарил!
- Виле из Алфеја су у опасности!

248
00:14:42,286 --> 00:14:43,944
- Девојке су заробљене!

249
00:14:43,984 --> 00:14:46,413
- Морамо нешто да урадимо

250
00:14:46,460 --> 00:14:50,246
- трол још ништа није урадио.
- Морамо да реагујемо брзо и јасно.

251
00:14:50,286 --> 00:14:51,492
- Пре свега, треба да смислимо

252
00:14:51,595 --> 00:14:52,786
начин да се одврати трол.

253
00:14:53,016 --> 00:14:56,563
- Надам се да је овај
постоји друга тачка у плану.

254
00:14:56,921 --> 00:15:00,420
- Свакако. Брандон и Тимми
они ће га зграбити, онда Ривен и ја

255
00:15:00,444 --> 00:15:03,937
Ставимо му лисице.
Дакле, да ли је неко против тога? у реду,

256
00:15:04,349 --> 00:15:06,421
онда ћемо учинити како сам рекао.

257
00:15:08,841 --> 00:15:11,087
- Хеј, велико копиле!
да ли ме се сећаш?

258
00:15:17,397 --> 00:15:20,897
- Ухватите нас
глупа глава! Хајдемо!

259
00:15:24,444 --> 00:15:27,484
- Па, шта чекаш?
стави лисице!

260
00:15:27,516 --> 00:15:31,016
- Лакше рећи него учинити.

261
00:15:31,040 --> 00:15:34,540
- Пожурите, момци!
Не могу да издржим!

262
00:15:41,190 --> 00:15:42,960
- Супер! Он
опет побегао од нас!

263
00:15:43,246 --> 00:15:44,857
- Немам шта да кажем
одличан посао!

264
00:15:46,349 --> 00:15:47,794
- Значи ви сте специјалисти, зар не?

265
00:15:48,143 --> 00:15:50,190
- Специјалисти за шта?
- У неуспесима?

266
00:15:51,690 --> 00:15:52,889
- То је сва захвалност.

267
00:16:04,952 --> 00:16:05,960
- Брандон!

268
00:16:06,944 --> 00:16:08,246
- Ох, здраво. то си ти?

269
00:16:08,381 --> 00:16:09,714
- Знаш, иако си промашио

270
00:16:09,754 --> 00:16:12,230
трол, али те није брига

271
00:16:12,317 --> 00:16:13,817
- браво!
- Хвала ти пуно, Блоом.

272
00:16:14,111 --> 00:16:15,302
- Али знам да то није тако.

273
00:16:15,341 --> 00:16:18,984
- Момци, спасили сте ово
незахвалне виле од трола!

274
00:16:19,016 --> 00:16:20,810
- Знаш, Блоом, твој
пријатељи су били у праву-

275
00:16:20,968 --> 00:16:23,008
нисмо
стручњаци, ми смо само гомила

276
00:16:23,103 --> 00:16:24,151
придошлице.

277
00:16:24,278 --> 00:16:25,286
- Али...

278
00:16:25,317 --> 00:16:28,183
- Једина ствар коју ми
добро нам иде заједно -

279
00:16:28,444 --> 00:16:29,651
Ми се свађамо.

280
00:16:31,857 --> 00:16:33,690
- Не покушавај
криви мене, Ские!

281
00:16:33,897 --> 00:16:35,929
- Нисам га ставио
лисице Тимми!

282
00:16:36,325 --> 00:16:38,278
- Шта? Да ли сте били везани лисицама?

283
00:16:38,516 --> 00:16:39,524
- Јесам?

284
00:16:39,627 --> 00:16:40,635
- Доста је било!

285
00:16:40,897 --> 00:16:44,087
- Нећемо моћи да радимо у једном
тим и нећемо ухватити овог трола!

286
00:16:44,429 --> 00:16:45,437
- Да, у праву си. Ако бисмо

287
00:16:45,468 --> 00:16:48,000
желимо да успемо
треба да радимо заједно.

288
00:16:49,159 --> 00:16:50,357
- Хајде да покушамо поново!

289
00:16:50,770 --> 00:16:52,246
- Добро!

290
00:16:52,405 --> 00:16:53,667
- Хајде да покушамо!
- Договорено.

291
00:17:00,865 --> 00:17:04,365
- Ривен и ја смо склопили примирје.
- Више бих волео вечно

292
00:17:04,389 --> 00:17:06,167
мир, али ово ће учинити.

293
00:17:13,341 --> 00:17:15,278
- Знао сам, знао сам!

294
00:17:15,333 --> 00:17:17,214
- Мораш научити
опусти се, Сторми!

295
00:17:17,349 --> 00:17:20,849
- Све је под контролом.
- Али можда он

296
00:17:20,873 --> 00:17:23,817
- изгубљено?
- Немогуће. Кад трол крене трагом

297
00:17:23,849 --> 00:17:27,349
- никад га неће изгубити.
- Можда се заглавио у живом песку?

298
00:17:27,373 --> 00:17:30,873
- Али ми смо наметнули
антигравитација чаролија!

299
00:17:30,897 --> 00:17:32,762
- Ово ће га спречити да се удави!

300
00:17:32,794 --> 00:17:36,293
- Шта ако је због њега изгубио
мирис? Али са друге стране,

301
00:17:36,317 --> 00:17:37,786
Никада не измишљам ствари
нису идеални планови!

302
00:17:37,810 --> 00:17:41,309
- Мајко! Мајко! Мајко!

303
00:17:41,333 --> 00:17:45,643
- Мајко! Мајко!
- Патетично створење!

304
00:17:45,873 --> 00:17:47,817
- Мајко! Мајко!

305
00:17:49,437 --> 00:17:52,937
- Види ко је дошао!

306
00:17:56,143 --> 00:18:00,960
- Коначно си дошао!

307
00:18:01,286 --> 00:18:02,635
- Дали смо ти слободу,

308
00:18:02,794 --> 00:18:04,675
урадио си све што ти је речено.

309
00:18:04,706 --> 00:18:06,738
- А сада те чека заборав.

310
00:18:06,825 --> 00:18:10,611
- Збогом, тролу! Наше
тајна ће нестати са тобом!

311
00:18:16,960 --> 00:18:18,254
- Мисија обављена!

312
00:18:18,413 --> 00:18:20,159
- А сад да се вратимо
до торња од облака.

313
00:18:22,079 --> 00:18:25,579
- И шта сад чујеш?
- То није звук

314
00:18:25,603 --> 00:18:29,103
то је више осећај. Ово
нешто што уши не чују,

315
00:18:29,127 --> 00:18:30,992
али они то осећају!

316
00:18:32,270 --> 00:18:33,714
- Дакле, ово је тачно

317
00:18:33,802 --> 00:18:37,301
- пут, зар не?
- Опусти се, већ сам схватио шта је у њима

318
00:18:37,325 --> 00:18:39,389
ситуације нема бољег од Блума!

319
00:18:42,698 --> 00:18:46,437
- Стигли смо до краја пута!
- Али овде нема никога.

320
00:18:46,468 --> 00:18:48,183
- Не знам шта да кажем.

321
00:18:48,222 --> 00:18:52,151
- Не осећам ништа.
- У овом делу мочваре постоји негатив

322
00:18:52,222 --> 00:18:54,071
- енергија.
- И ја то осећам, као да неко

323
00:18:54,095 --> 00:18:55,460
Овде сам створио чаролију.

324
00:18:56,746 --> 00:19:00,230
- Неко је бацио чини и трол је нестао.
- Па?

325
00:19:00,944 --> 00:19:02,730
- Прво они
помогао му да побегне

326
00:19:02,833 --> 00:19:05,452
затим су га провели
мочвара и натерала да нестане.

327
00:19:05,500 --> 00:19:08,135
- Али ко би ово могао да уради?

328
00:19:11,905 --> 00:19:13,698
- Блум, шта имаш тамо?

329
00:19:14,048 --> 00:19:16,159
- Нисам сигуран
можда грешим, али

330
00:19:16,238 --> 00:19:17,563
ово перје ми је познато.

331
00:19:17,603 --> 00:19:18,825
- Зар те не подсећају ни на шта?

332
00:19:19,222 --> 00:19:20,317
- Дуцк Ици!

333
00:19:20,349 --> 00:19:22,683
- Какве она везе има са овом причом?

334
00:19:22,722 --> 00:19:25,087
- Не знам, али бих
Стварно сам желео да знам.

335
00:19:39,437 --> 00:19:42,937
- Ако немате ништа против, ми
Овде ћемо се опростити од тебе.

336
00:19:44,230 --> 00:19:50,452
- Не брини, све разумемо.
- Ћао!

337
00:19:50,611 --> 00:19:53,516
- Гледао сам вас
занимање и поред тога што сте

338
00:19:53,548 --> 00:19:57,048
Ја сам дошао последњи
веома задовољан вашим радом.

339
00:19:57,421 --> 00:20:00,920
- Шта?
- Показали сте храброст, иницијативу и

340
00:20:00,944 --> 00:20:02,127
племство и такође
донео сјајне одлуке!

341
00:20:02,151 --> 00:20:06,317
- Дакле, после
ову вежбу ћу вам рећи

342
00:20:06,770 --> 00:20:10,246
- данас смо победили!
- Ово је неправедно! Да ли смо ово урадили узалуд?

343
00:20:10,651 --> 00:20:14,198
- Не бих рекао да је узалуд, ти
данас нешто научио.

344
00:20:18,730 --> 00:20:21,262
- Мисија је била потпуни промашај.

345
00:20:21,778 --> 00:20:23,619
- То је сигурно, изгубили смо трола.

346
00:20:24,373 --> 00:20:26,198
– Али ипак је
било је то добро искуство.

347
00:20:26,373 --> 00:20:27,508
- Истина је, принче Скај,

348
00:20:27,706 --> 00:20:29,579
први пут у животу
осећао да сам део

349
00:20:29,611 --> 00:20:30,619
тимовима.

350
00:20:30,810 --> 00:20:31,968
- Знаш ли шта ћу рећи?

351
00:20:32,238 --> 00:20:34,738
- Данас је рођен прави
тим специјалиста.

352
00:20:34,786 --> 00:20:38,286
- Слажем се. Али момци, урадите то за мене
услуга - престани да ме зовеш

353
00:20:38,310 --> 00:20:41,079
кнез.

354
00:20:42,651 --> 00:20:44,151
- Стела, јеси ли будна?
- Не.

355
00:20:44,183 --> 00:20:45,190
- Све је у реду?

356
00:20:45,476 --> 00:20:47,016
- Да, Блоом, лаку ноћ.

357
00:20:47,143 --> 00:20:48,190
- Лаку ноћ, Стелла.

358
00:20:48,833 --> 00:20:50,817
- Лаку ноћ, Ские.

359
00:20:55,151 --> 00:20:56,611
Вештице не одустају.

360
00:20:57,143 --> 00:21:00,643
Они желе по сваку цену
узми Стелин прстен.

361
00:21:00,667 --> 00:21:04,166
Виле из Винкс падају
у тешкој ситуацији

362
00:21:04,190 --> 00:21:05,198
хоће ли се носити са тим?


